1
00:00:20,700 --> 00:00:29,716
A PATRULHA PERDIDA
2
00:01:46,242 --> 00:01:48,622
Enquanto a Guerra Mundial
rugiu na Europa,
3
00:01:48,722 --> 00:01:51,500
As tropas britânicas estavam lutando
numa parte distante do mundo.
4
00:01:51,600 --> 00:01:54,647
Pequenas patrulhas viajaram sozinhas
o vasto deserto da Mesopotâmia,
5
00:01:54,747 --> 00:01:56,392
que queimou com o sol.
6
00:01:56,492 --> 00:01:58,707
O céu derretido
Ele se alegrou com eles.
7
00:01:58,807 --> 00:02:01,350
O deserto sem fim tinha
o olhar vazio da morte.
8
00:02:01,450 --> 00:02:03,957
Ainda assim, esses homens
Eles marcharam sem questionar,
9
00:02:04,057 --> 00:02:07,073
lutando contra um inimigo árabe invisível
que atacou no escuro...
10
00:02:07,173 --> 00:02:09,024
como um fantasma implacável!
11
00:02:40,361 --> 00:02:41,759
Bem no pulmão.
12
00:02:44,666 --> 00:02:46,232
Bell, deixe os homens desmontarem.
13
00:02:46,734 --> 00:02:47,892
Sim, sargento.
14
00:02:50,405 --> 00:02:51,837
Desmontar!
15
00:03:04,619 --> 00:03:05,733
Que pena.
16
00:03:06,254 --> 00:03:09,746
- Um cara decente, em alguns aspectos.
- Sim, mas não um soldado.
17
00:03:10,591 --> 00:03:13,253
- Você viu o canalha que fez isso?
- Não.
18
00:03:13,394 --> 00:03:16,623
Malditos árabes. Eles se escondem
como moscas, nunca os vemos.
19
00:03:17,365 --> 00:03:19,564
Os soldados têm pás.
20
00:03:19,701 --> 00:03:22,334
Devo trazer dois ou três meninos
então eles começam?
21
00:03:22,503 --> 00:03:23,724
Sim.
22
00:03:28,076 --> 00:03:29,274
Sanders!
23
00:03:29,944 --> 00:03:31,131
Cabo.
24
00:03:33,081 --> 00:03:34,137
Marrom.
25
00:03:34,263 --> 00:03:35,641
Sim.
26
00:03:36,084 --> 00:03:37,539
Dê seus cavalos para McKay,
27
00:03:37,636 --> 00:03:41,301
coloque os rifles nas mochilas
e pegue algumas pás.
28
00:03:47,828 --> 00:03:50,212
O que aconteceu?
Houve um tiro e então...
29
00:03:50,293 --> 00:03:53,926
Ele está morto, garoto.
Gwendolyn se foi.
30
00:03:54,102 --> 00:03:55,564
Agora somos agentes funerários.
31
00:03:55,692 --> 00:03:57,435
Você entende agora, garoto?
32
00:03:57,546 --> 00:04:00,581
Mas... aqui?
Onde vamos enterrá-lo?
33
00:04:02,243 --> 00:04:05,095
Isso não importa muito, não é?
34
00:04:14,255 --> 00:04:16,482
- Ok, isso é o suficiente.
- Você vai colocar uma cruz?
35
00:04:16,575 --> 00:04:19,468
E para quê?
Bell, deixe os homens cavalgarem.
36
00:04:19,761 --> 00:04:21,151
Sargento.
37
00:04:22,063 --> 00:04:23,891
Você não esquece alguma coisa?
38
00:04:26,768 --> 00:04:27,823
Vá em frente, Sanders.
39
00:04:41,382 --> 00:04:43,231
“Pai Todo-Poderoso,
40
00:04:43,551 --> 00:04:46,100
"nós confiamos nossa alma a você
do nosso irmão que se foi...
41
00:04:46,454 --> 00:04:49,087
"e entregamos seu corpo à terra.
42
00:04:49,557 --> 00:04:54,253
"Terra com terra, cinzas
às cinzas, do pó ao pó,
43
00:04:54,662 --> 00:04:57,130
"na esperança de que ele ressuscite...
44
00:04:57,231 --> 00:05:00,933
- “para a vida eterna, com Cristo nosso Senhor”.
- Amém.
45
00:05:01,536 --> 00:05:04,331
Com licença, sargento,
mas ainda não terminei o trabalho.
46
00:05:04,639 --> 00:05:06,599
Sinto muito, Sanders.
mas temos que ir.
47
00:05:06,774 --> 00:05:07,824
Se ficarmos aqui...
48
00:05:07,919 --> 00:05:10,121
teremos que enterrar você
e alguns outros.
49
00:05:10,321 --> 00:05:11,822
Coloque seu capacete.
50
00:05:12,313 --> 00:05:14,472
Está tudo bem,
volte para os cavalos.
51
00:05:17,351 --> 00:05:19,307
Morelli, você vê alguma coisa?
52
00:05:19,754 --> 00:05:23,692
Não. Apenas areia. Muita areia.
53
00:05:50,785 --> 00:05:52,320
Cabo Bell.
54
00:05:52,920 --> 00:05:54,271
Sim, sargento?
55
00:05:55,690 --> 00:05:57,457
- Você sabe onde estamos?
- Não.
56
00:05:57,558 --> 00:06:01,109
Você sabe por que estamos aqui?
Você sabe para onde estamos indo?
57
00:06:01,195 --> 00:06:03,130
- Não.
- Bem, eu também não.
58
00:06:03,231 --> 00:06:04,239
Isso?
59
00:06:04,565 --> 00:06:07,343
Aquele garoto não me contou
Quais foram as ordens?
60
00:06:07,435 --> 00:06:08,565
Que?
61
00:06:08,803 --> 00:06:12,204
Perguntei a ele cinco ou seis vezes,
e ele sempre me respondia:
62
00:06:12,373 --> 00:06:14,964
"Eu irei, Sargento, amanhã."
63
00:06:15,243 --> 00:06:18,443
Bem, este é o nosso amanhã.
Legal, certo?
64
00:06:18,554 --> 00:06:20,915
Você não os tinha com ele?
Eles não estavam no seu bolso?
65
00:06:21,051 --> 00:06:25,003
Não, ele os manteve em sua cabeça.
Isso não nos ajudará em nada.
66
00:06:25,086 --> 00:06:27,442
Para onde iremos agora?
O que vamos fazer?
67
00:06:27,554 --> 00:06:29,071
Bem, estamos perdidos.
68
00:06:30,258 --> 00:06:32,054
Você me ouviu, perdido.
69
00:06:32,134 --> 00:06:34,091
O que você planeja fazer?
70
00:06:35,096 --> 00:06:38,597
Bem, estive pensando sobre isso.
Iremos para o norte.
71
00:06:38,733 --> 00:06:40,253
Chegaremos ao rio amanhã à noite.
72
00:06:40,348 --> 00:06:43,783
Sim, talvez cheguemos ao rio,
mas e então?
73
00:06:43,877 --> 00:06:46,669
Sim. É ótimo, certo?
74
00:06:46,774 --> 00:06:49,849
Uma patrulha avançando,
sem saber onde está...
75
00:06:50,178 --> 00:06:53,039
e com as ordens na cabeça
daquele menino morto.
76
00:06:54,415 --> 00:06:55,842
Desmontar.
77
00:07:31,953 --> 00:07:36,632
33Ele transformou os rios em desertos,
E as fontes em terra seca;
78
00:07:36,724 --> 00:07:39,366
34 Uma terra fértil
num deserto de sal,
79
00:07:39,460 --> 00:07:42,402
Por causa da maldade de quem morava lá.
80
00:07:57,378 --> 00:08:00,781
Esse é o Jock.
Isso será bom para o cavalo.
81
00:08:15,596 --> 00:08:16,999
Pearson!
82
00:08:21,936 --> 00:08:23,112
Sim, senhor?
83
00:08:24,572 --> 00:08:27,724
- Você é louco, Pearson.
- Sim, senhor.
84
00:08:30,091 --> 00:08:32,447
Vamos, tire isso, dê para mim.
85
00:08:37,118 --> 00:08:39,761
Vamos, vamos,
Ele sabe que não vou beber.
86
00:08:40,199 --> 00:08:42,173
Isso vai deixar alguma coisa à noite.
87
00:08:48,930 --> 00:08:50,736
Deixe os cavalos andarem.
88
00:09:12,186 --> 00:09:14,621
Jock, nunca esquecerei aquele dia...
89
00:09:14,722 --> 00:09:17,792
quando bebi 57 cervejas
em uma aposta.
90
00:09:18,025 --> 00:09:20,819
Foi num bar em Calcutá,
o Bar da Rainha.
91
00:09:20,962 --> 00:09:24,131
- Eles estavam congelados.
- 57 cervejas.
92
00:09:24,231 --> 00:09:26,744
Bem, eu poderia ter contado errado,
93
00:09:26,840 --> 00:09:29,495
mas eu sei que foram 10 a menos
esse meu recorde.
94
00:09:29,804 --> 00:09:33,720
Eles estavam congelados.
Fiquei tão resfriado que quase morri.
95
00:09:33,808 --> 00:09:34,839
Pena que não foi assim.
96
00:09:44,752 --> 00:09:46,075
Vamos.
97
00:09:58,933 --> 00:10:00,262
Cavalo no chão!
98
00:10:00,362 --> 00:10:01,585
Alto!
99
00:10:07,108 --> 00:10:09,376
Vamos, garoto,
por favor, levante-se.
100
00:10:09,477 --> 00:10:10,810
Que pena.
101
00:10:10,911 --> 00:10:12,597
Desculpe, McKay.
102
00:10:18,819 --> 00:10:20,578
Vamos, Jock, me dê isso.
103
00:10:20,673 --> 00:10:23,509
Pegue meu cavalo.
Vá com os outros.
104
00:10:46,714 --> 00:10:47,897
Sino,
105
00:10:48,716 --> 00:10:50,858
O que você acha que poderia ser?
106
00:10:54,288 --> 00:10:56,322
Parece que algo está se movendo.
107
00:10:56,657 --> 00:10:59,007
Não tenho certeza, isso deslumbra.
108
00:10:59,107 --> 00:11:03,740
- Não pode ser a brigada, certo?
- A brigada? Não.
109
00:11:03,998 --> 00:11:05,444
Eles poderiam ser árabes.
110
00:11:06,701 --> 00:11:07,993
Morelli.
111
00:11:12,206 --> 00:11:13,579
Olá, Morelli,
112
00:11:13,753 --> 00:11:17,837
Você é aquele com olhos de lince.
O que é aquilo?
113
00:11:22,216 --> 00:11:23,957
Árvores.
114
00:11:25,686 --> 00:11:27,719
Um grande grupo de árvores.
115
00:11:28,155 --> 00:11:29,859
Tem certeza de que não é uma miragem?
116
00:11:29,972 --> 00:11:31,952
Não, de jeito nenhum.
117
00:11:32,560 --> 00:11:33,850
Você acha que está certo, Bell?
118
00:11:33,978 --> 00:11:37,602
Talvez sim ou talvez não.
Talvez sejam árabes.
119
00:11:37,698 --> 00:11:39,522
Árabes, de jeito nenhum.
120
00:11:41,535 --> 00:11:43,739
São palmeiras, estou lhe dizendo.
121
00:11:43,897 --> 00:11:45,599
É um oásis.
122
00:11:46,040 --> 00:11:47,260
É isso que é.
123
00:11:47,373 --> 00:11:49,398
- Correto.
- Um oásis.
124
00:11:50,544 --> 00:11:52,149
Pronto para andar!
125
00:12:33,087 --> 00:12:35,328
Acalmar.
126
00:12:35,944 --> 00:12:38,540
Cuide dos cavalos.
127
00:12:51,305 --> 00:12:53,309
É o suficiente,
Agora cuide dos cavalos.
128
00:12:55,009 --> 00:12:57,005
"Oh, mãe, posso nadar?"
129
00:12:57,094 --> 00:12:59,448
"Sim, querida filha"
130
00:13:00,114 --> 00:13:04,379
"Pendure suas roupas em uma nogueira,
Mas não chegue perto da água."
131
00:13:05,519 --> 00:13:07,387
Cabo Bell, vamos, saia daí.
132
00:13:07,532 --> 00:13:10,255
Todos saiam
e beba um pouco de limonada.
133
00:13:11,392 --> 00:13:12,519
O que há de errado com ele?
134
00:13:12,631 --> 00:13:14,627
Ele não lhe deu nada para beber
para o seu cavalo, certo?
135
00:13:14,728 --> 00:13:17,134
Vamos, pegue seu rifle
e vá ver o que há lá.
136
00:13:17,331 --> 00:13:18,751
Você deve liderar pelo exemplo.
137
00:13:18,974 --> 00:13:20,416
E você sai daí.
138
00:13:22,703 --> 00:13:24,017
Sim, senhor.
139
00:13:24,605 --> 00:13:27,006
Encha suas barrigas,
Mas cuide de seus cavalos.
140
00:13:27,107 --> 00:13:29,037
Agora traga os cavalos.
141
00:14:00,941 --> 00:14:03,754
Ah, Jock, isso é melhor que cerveja.
142
00:14:03,844 --> 00:14:05,193
Sim.
143
00:14:07,781 --> 00:14:09,122
Vamos, garota.
144
00:14:09,222 --> 00:14:10,534
Calmamente.
145
00:14:19,093 --> 00:14:21,694
É um lugar assustador.
O que você acha?
146
00:14:21,795 --> 00:14:23,365
Uma mesquita muçulmana.
147
00:14:23,764 --> 00:14:26,089
- Eu me pergunto quantos anos ele tem.
- É difícil dizer.
148
00:14:26,327 --> 00:14:27,640
É estranho.
149
00:14:28,903 --> 00:14:32,681
Água, tâmaras e o resto...
150
00:14:32,809 --> 00:14:35,739
- e não há vivalma por aqui.
- Sim...
151
00:14:35,976 --> 00:14:38,144
E nem a menor ideia
de onde estamos,
152
00:14:38,245 --> 00:14:40,385
por que estamos aqui
ou para onde estamos indo.
153
00:14:41,115 --> 00:14:42,720
Quero ver os cavalos.
154
00:14:47,755 --> 00:14:51,198
Os cavalos parecem bons.
Tenho certeza que eles se sentem melhor.
155
00:14:57,765 --> 00:14:59,432
Abelson, acorde.
156
00:14:59,733 --> 00:15:02,771
Puxe essa alça,
e carregue bem o rifle.
157
00:15:03,404 --> 00:15:04,939
Está em serviço.
158
00:15:05,606 --> 00:15:07,423
- Esse é o seu cavalo?
- Sim.
159
00:15:07,600 --> 00:15:08,945
Eu presumi isso.
160
00:15:11,612 --> 00:15:15,061
Olhe para sua espinha.
Eu já tinha contado a ele.
161
00:15:15,783 --> 00:15:17,317
Amanhã ele montará no cavalo do oficial.
162
00:15:17,418 --> 00:15:19,403
Amanhã?
Vamos pedalar amanhã?
163
00:15:19,753 --> 00:15:21,254
Isso é o que eu disse.
164
00:15:21,396 --> 00:15:23,155
Partiremos antes do amanhecer.
165
00:15:24,592 --> 00:15:26,202
Sargento, ouvi bem?
166
00:15:26,527 --> 00:15:29,012
- Vamos sair daqui amanhã?
- Sim.
167
00:15:29,430 --> 00:15:32,399
Senhores, tenho boas notícias.
168
00:15:32,546 --> 00:15:33,432
Sim?
169
00:15:33,512 --> 00:15:35,916
Amanhã sairemos deste paraíso.
170
00:15:36,028 --> 00:15:38,847
Paraíso? É o pátio do inferno.
171
00:15:38,939 --> 00:15:40,621
Não faça graça, Quincannon.
172
00:15:40,715 --> 00:15:42,575
Você sabe o que esse lugar realmente é.
173
00:15:42,676 --> 00:15:46,720
Sim, e posso te dizer em 50 palavras.
Cada um deles proibido.
174
00:15:46,831 --> 00:15:48,139
Se você ler a Bíblia...
175
00:15:48,233 --> 00:15:52,055
em vez de frequentar tantas tabernas
e favelas,
176
00:15:52,149 --> 00:15:54,477
você saberia que a Mesopotâmia,
177
00:15:54,922 --> 00:15:59,202
este lugar onde você está
neste exato momento,
178
00:15:59,493 --> 00:16:03,160
É o autêntico Jardim do Éden.
179
00:16:03,263 --> 00:16:06,691
O Jardim do Éden!
O Jardim do Éden, espertinho?
180
00:16:06,794 --> 00:16:10,223
Não será preciso um anjo com uma espada
em chamas para me tirar daqui.
181
00:16:10,311 --> 00:16:11,971
Isso é blasfêmia, Quincannon!
182
00:16:12,072 --> 00:16:13,492
- É melhor você não...
- Blasfêmia?
183
00:16:13,603 --> 00:16:17,440
Você percebe o que está falando
Com quem ele foi coroinha por dez anos?
184
00:16:18,979 --> 00:16:22,615
-Você está se sentindo melhor, Pearson?
- Sinto-me bem, obrigado, senhor.
185
00:16:24,318 --> 00:16:26,906
Me desculpe por ter feito o que fiz.
186
00:16:27,488 --> 00:16:31,275
- Acho que ainda não sou um soldado de verdade.
- Não se preocupe, você se saiu bem.
187
00:16:31,375 --> 00:16:33,616
- Você aprenderá.
- Obrigado, senhor.
188
00:16:33,927 --> 00:16:37,297
Claro que você aprenderá.
Veja o jovem Matlow.
189
00:16:37,564 --> 00:16:41,454
Lembro-me de quando ele se juntou ao regimento
20 anos atrás,
190
00:16:41,969 --> 00:16:45,314
o tempo todo Quincannon e eu
passamos instruindo-o.
191
00:16:46,140 --> 00:16:50,245
Michael, você se lembra de quando estávamos
juntos no depósito de Poona?
192
00:16:50,678 --> 00:16:53,909
- Eu era sargento-mor da tropa...
- Com licença,
193
00:16:53,991 --> 00:16:56,012
mas eu estava
Sargento-Mor da Tropa.
194
00:16:56,109 --> 00:16:59,019
Ah, não, Michael, você estava
o sargento-mor da tropa,
195
00:16:59,129 --> 00:17:01,857
mas você foi rebaixado
para bêbado,
196
00:17:01,967 --> 00:17:03,549
por queimar sua barraca...
197
00:17:03,644 --> 00:17:05,937
e por aparecer no desfile...
198
00:17:06,034 --> 00:17:08,715
vestido com suas calças e seu capacete.
199
00:17:09,663 --> 00:17:11,979
Isso é uma grande mentira.
200
00:17:12,079 --> 00:17:14,809
Eu não queimei minha barraca.
201
00:17:16,236 --> 00:17:17,470
Bem, como eu estava dizendo,
202
00:17:17,571 --> 00:17:21,141
Matlow não era
nem melhor nem pior soldado do que ele.
203
00:17:22,443 --> 00:17:24,256
E olhe para isso agora.
204
00:17:32,586 --> 00:17:34,826
- Quincannon.
- Sargento.
205
00:17:34,926 --> 00:17:35,811
Sim?
206
00:17:35,921 --> 00:17:38,559
Quando nos juntaremos à brigada?
207
00:17:38,725 --> 00:17:41,775
não sei, amanhã
ou depois de amanhã.
208
00:17:41,862 --> 00:17:43,056
Sim, senhor.
209
00:17:43,197 --> 00:17:45,465
Sim, mas está tudo bem agora, certo?
210
00:17:45,566 --> 00:17:48,150
Sim claro.
211
00:17:50,504 --> 00:17:54,207
Quincannon, você verificou
que os cavalos estão bem amarrados?
212
00:17:54,308 --> 00:17:55,742
Sim, sargento.
213
00:17:55,843 --> 00:17:58,144
Bem, coloque isso na sua cabeça.
214
00:17:58,245 --> 00:18:01,736
Se voltaremos para a brigada depende
inteiramente dos nossos cavalos.
215
00:18:02,182 --> 00:18:05,248
Já perdemos um hoje,
McKay.
216
00:18:05,452 --> 00:18:08,038
- E isso não é bom.
- Não se preocupe, sargento,
217
00:18:08,141 --> 00:18:10,223
Eles estão perfeitamente.
218
00:18:10,324 --> 00:18:11,457
Eles vão resistir esta noite.
219
00:18:11,558 --> 00:18:13,960
Bem antes de dormir
dê outra olhada neles.
220
00:18:14,061 --> 00:18:15,628
OK, sargento.
221
00:18:15,829 --> 00:18:16,965
Pearson.
222
00:18:18,799 --> 00:18:21,894
acho que vou testar
como sentinela esta noite. Faça certo.
223
00:18:22,035 --> 00:18:23,063
Sim, senhor.
224
00:18:23,186 --> 00:18:25,271
Bem, pegue seu rifle
e observe os cavalos.
225
00:18:25,372 --> 00:18:26,756
Sim, senhor.
226
00:18:32,813 --> 00:18:35,447
Bem, pessoal,
Está mais quente aqui do que lá fora.
227
00:18:35,549 --> 00:18:36,582
Sim.
228
00:18:36,683 --> 00:18:39,316
Este poderia ser um bom lugar
para proteger do vento.
229
00:18:39,486 --> 00:18:40,925
Vamos, Matlow.
230
00:18:43,791 --> 00:18:45,925
É um lugar maravilhoso, certo?
231
00:18:46,026 --> 00:18:49,251
Sem camas de flanela recheadas
penas como as da sua casa, Topper.
232
00:18:49,386 --> 00:18:52,467
O hotel "Abstinência
no Jardim do Éden"...
233
00:18:53,801 --> 00:18:58,697
Irmão Sanders, você pode nos guiar
em oração ou isso nos poupará?
234
00:19:09,917 --> 00:19:11,963
Gosto dessa melodia, Morelli.
235
00:19:14,454 --> 00:19:17,835
Foi o meu papel no teatro.
Quando a orquestra tocou isso...
236
00:19:20,394 --> 00:19:23,822
Apareci enrolado na cortina.
Eles adoraram.
237
00:19:23,931 --> 00:19:27,462
Topper, como se diz quando duas coisas
eles acontecem ao mesmo tempo?
238
00:19:29,670 --> 00:19:32,517
- Coincidência?
- Uma coincidência, claro.
239
00:19:32,606 --> 00:19:34,701
Você pode tocar de novo, Morelli?
240
00:19:35,576 --> 00:19:38,639
Foi isso que a banda tocou
quando partimos de Tilbury.
241
00:19:38,812 --> 00:19:40,816
Aqui estava eu, no convés,
242
00:19:40,943 --> 00:19:44,357
e lá Molly, com um chapéu vermelho,
acenando para mim do cais.
243
00:19:44,484 --> 00:19:49,249
A primeira vez que ele me viu de uniforme,
e a última vez que a vi.
244
00:19:51,425 --> 00:19:54,573
Havia uma Molly com um chapéu
vermelho na sua vida amorosa, né?
245
00:19:55,128 --> 00:19:57,000
Molly é minha esposa, Topper.
246
00:19:57,100 --> 00:19:59,481
Naquela manhã ele se casou conosco
o capelão do regimento.
247
00:20:00,200 --> 00:20:02,495
- Você é casado?
- Eu tenho um bebê.
248
00:20:02,608 --> 00:20:04,256
Eu sou pai de uma criança.
249
00:20:04,352 --> 00:20:06,830
Herbert Hale em segundo.
250
00:20:06,918 --> 00:20:08,591
Recebi uma carta
quando saímos do Cairo.
251
00:20:09,042 --> 00:20:13,256
Eu tenho uma foto da criança.
Está na minha mochila. Eu vou mostrar para você.
252
00:20:13,356 --> 00:20:15,188
Tem dois meses.
253
00:20:17,818 --> 00:20:19,753
- Dois meses?
- Sim.
254
00:20:24,157 --> 00:20:26,891
Lindo menino, Herbert.
Nada como família.
255
00:20:40,841 --> 00:20:42,620
Não se preocupe, Pearson, sou eu.
256
00:20:43,477 --> 00:20:46,973
Mas se eu fosse um daqueles árabes
Eu teria cortado a garganta dele.
257
00:20:47,067 --> 00:20:49,606
Sinto muito, senhor, não pensei.
258
00:20:49,883 --> 00:20:51,417
Isto é,
259
00:20:52,486 --> 00:20:54,322
Eu estava pensando.
260
00:20:54,788 --> 00:20:56,627
O que eu estava pensando?
261
00:20:56,790 --> 00:20:59,295
Bem, aquela lua.
262
00:20:59,626 --> 00:21:03,475
É tão brilhante.
Isso é impressionante, sargento.
263
00:21:04,197 --> 00:21:06,839
Eu estava pensando que em 12 horas...
264
00:21:06,934 --> 00:21:09,760
aquela mesma lua
estará brilhando sobre a Inglaterra.
265
00:21:10,270 --> 00:21:14,054
Isso a faz parecer mais próxima.
Você não acha, sargento?
266
00:21:15,876 --> 00:21:17,741
Eu nunca tinha pensado nisso.
267
00:21:19,212 --> 00:21:22,040
- Quantos anos você tem, filho?
- 19, senhor.
268
00:21:22,282 --> 00:21:23,783
Escola pública?
269
00:21:23,984 --> 00:21:27,571
Não, eu tive um professor particular
por um tempo.
270
00:21:28,655 --> 00:21:30,493
Só minha mãe e eu.
271
00:21:30,693 --> 00:21:33,153
Ela não queria que eu me afastasse dela.
272
00:21:34,394 --> 00:21:36,709
Acho que é por isso que estou aqui.
273
00:21:37,130 --> 00:21:38,709
Eu fugi.
274
00:21:38,899 --> 00:21:40,278
Você se preparou, hein?
275
00:21:40,404 --> 00:21:43,057
Bem, pensei que era a coisa certa a fazer.
276
00:21:43,503 --> 00:21:46,071
Meu tio está nos escritórios
do exército.
277
00:21:46,184 --> 00:21:50,221
Eu queria me formar,
mas preferi me defender sozinho.
278
00:21:50,421 --> 00:21:52,674
É por isso que estou feliz
de estar aqui.
279
00:21:52,788 --> 00:21:55,775
Acho que vou conseguir um diploma
com o tempo,
280
00:21:55,973 --> 00:21:57,572
mas é bom começar de baixo.
281
00:21:57,666 --> 00:21:59,928
- Você não acha, sargento?
- Sim.
282
00:22:00,721 --> 00:22:02,954
Estou mais sozinho.
283
00:22:03,056 --> 00:22:05,057
Entre bons soldados,
284
00:22:05,158 --> 00:22:08,838
homens como o Sr. McKay
e Sr. Quincannon...
285
00:22:09,463 --> 00:22:14,008
O tipo de soldados sobre
escreve Kipling. Eu adoro Kipling.
286
00:22:15,068 --> 00:22:16,683
E aqui estou eu,
287
00:22:17,637 --> 00:22:19,560
Eu faço parte disso agora.
288
00:22:20,574 --> 00:22:22,999
e o engraçado
Eles são muito modestos.
289
00:22:23,126 --> 00:22:25,324
Eles nem veem a glória
O que há nisso, certo?
290
00:22:28,648 --> 00:22:29,971
E sua mãe?
291
00:22:30,784 --> 00:22:32,359
O que ele achou de você se alistar?
292
00:22:38,992 --> 00:22:40,523
Ele não gostou.
293
00:22:46,199 --> 00:22:48,507
Foi a primeira vez que a vi chorar.
294
00:22:53,540 --> 00:22:55,389
Bem, você tem muita sorte, filho.
295
00:22:56,576 --> 00:22:58,845
Ninguém nunca chorou por mim.
296
00:23:00,881 --> 00:23:03,807
Bem, pare de olhar para a lua
ou você verá fantasmas.
297
00:23:03,984 --> 00:23:07,665
E mantenha os olhos bem abertos,
Porque não sabemos o que está lá fora.
298
00:23:07,793 --> 00:23:09,100
Sim, senhor.
299
00:23:15,195 --> 00:23:18,161
- Boa noite.
- Boa noite, Pearson.
300
00:24:36,910 --> 00:24:38,084
Para suas posições!
301
00:24:48,283 --> 00:24:49,499
Esfaqueado nas costas.
302
00:24:49,586 --> 00:24:51,724
Os árabes, Michael,
já vimos isso antes.
303
00:24:51,825 --> 00:24:52,992
Esses canalhas...
304
00:24:53,093 --> 00:24:54,927
Bell, cabo Bell!
305
00:24:55,028 --> 00:24:57,119
- Então...
- Vou procurá-lo!
306
00:24:58,732 --> 00:24:59,965
Onde estão os cavalos?
307
00:25:00,066 --> 00:25:01,665
Eles não estão lá!
308
00:25:02,235 --> 00:25:03,315
Vamos formar!
309
00:25:03,770 --> 00:25:06,480
De Cook, vire à direita.
310
00:25:06,573 --> 00:25:08,422
O resto, vire à esquerda.
311
00:25:09,075 --> 00:25:11,054
Separados um do outro.
312
00:25:11,244 --> 00:25:13,044
Temos que cercar a mesquita.
313
00:25:14,447 --> 00:25:18,527
Sargento, eu encontrei
Bell vivo, ou quase.
314
00:25:41,274 --> 00:25:43,408
É onde
Os cavalos desapareceram.
315
00:25:49,783 --> 00:25:52,584
Sargento, podemos colocar
algo em cima?
316
00:25:52,984 --> 00:25:55,561
Eu poderia pegar alguns galhos e...
317
00:25:55,655 --> 00:25:59,745
Traga a espada de Pearson
e coloque lá.
318
00:26:01,695 --> 00:26:03,506
Acho que ele teria gostado disso.
319
00:26:16,109 --> 00:26:17,429
Você vê alguma coisa?
320
00:27:06,259 --> 00:27:07,893
Não sei como, em nome de...
321
00:27:07,994 --> 00:27:10,429
Cale a boca.
Já falamos sobre isso...
322
00:27:10,530 --> 00:27:11,664
toda maldita manhã.
323
00:27:11,765 --> 00:27:13,032
-Os cavalos não estão mais lá.
- Ei!
324
00:27:13,133 --> 00:27:14,361
De quem é a culpa?
325
00:27:14,473 --> 00:27:16,897
Sim, eles nunca deveriam tê-lo colocado
para proteger.
326
00:27:17,871 --> 00:27:20,484
Já chega. Já chega!
327
00:27:23,443 --> 00:27:25,353
Ei, que idioma é esse?
328
00:27:27,347 --> 00:27:31,388
Ele deve ser malaio,
ou possivelmente javanês.
329
00:27:31,488 --> 00:27:34,065
- Não me lembro mais.
- Você estava lá, Topper?
330
00:27:35,088 --> 00:27:36,847
Andei um pouco.
331
00:27:37,624 --> 00:27:40,587
- Como está?
- Não é assim, espero.
332
00:27:40,860 --> 00:27:44,225
Existem palmeiras.
Mas você não é tão gostoso.
333
00:27:44,331 --> 00:27:49,195
Tem muita água, flores, montanhas,
a brisa do oceano chega.
334
00:27:50,136 --> 00:27:52,037
Passei quase o tempo todo no barco.
335
00:27:52,238 --> 00:27:54,766
O que mais você bebeu?
além da água?
336
00:27:54,874 --> 00:27:56,302
O de sempre.
337
00:27:56,443 --> 00:28:00,370
Gin pela manhã,
uísque e refrigerante à tarde...
338
00:28:00,507 --> 00:28:05,211
e à noite champanhe espumante
servido em um balde com gelo.
339
00:28:05,318 --> 00:28:08,505
- Não continue, você parte meu coração.
- Fique quieto.
340
00:28:09,536 --> 00:28:11,457
No entanto,
Não posso falar muito sobre as mulheres.
341
00:28:11,558 --> 00:28:13,237
Mas as meninas...
342
00:28:13,693 --> 00:28:17,249
Todas as mulheres malaias
Eles deveriam ser envenenados aos 21 anos.
343
00:28:17,366 --> 00:28:19,306
Antes disso eles são...
344
00:28:20,200 --> 00:28:23,067
Mas eles são um pouco escuros,
hein, Marrom?
345
00:28:23,303 --> 00:28:24,928
Ah, sim, elas são morenas.
346
00:28:25,586 --> 00:28:27,748
Mas quanto mais tempo você passa lá,
mais brancos eles se tornam.
347
00:28:27,848 --> 00:28:29,446
Ou assim parece.
348
00:28:30,009 --> 00:28:32,062
Eu não me importei com isso, Jock.
349
00:28:33,346 --> 00:28:35,768
Eu nunca esquecerei a primeira vez
que eu os vi.
350
00:28:36,916 --> 00:28:39,565
Estávamos entrando em um pequeno porto,
ao pôr do sol.
351
00:28:39,886 --> 00:28:41,997
todas as garotas
Eles nadaram mais perto,
352
00:28:42,109 --> 00:28:46,110
Eles tinham flores em seus longos cabelos,
Eles cantaram e sorriram para nós da água.
353
00:28:46,378 --> 00:28:47,907
Pele morena?
354
00:28:48,695 --> 00:28:50,789
Parecia ouro para mim.
355
00:28:50,897 --> 00:28:53,350
Ouro mais rico
do que qualquer metal.
356
00:28:54,202 --> 00:28:57,068
Eu posso vê-lo brilhando, mesmo agora,
em seus corpos molhados...
357
00:28:57,211 --> 00:28:59,738
e eles nadaram como sereias
em direção à grade e eles embarcaram,
358
00:28:59,850 --> 00:29:02,217
sorrindo para nós
como diabinhos atrevidos.
359
00:29:03,610 --> 00:29:05,150
Uau, Topper,
360
00:29:05,678 --> 00:29:07,811
você tem alma de poeta.
361
00:29:10,717 --> 00:29:12,144
Eles sabiam que eram lindos.
362
00:29:12,619 --> 00:29:13,958
O que aconteceu a seguir?
363
00:29:16,022 --> 00:29:18,877
Os homens foram embora.
Nas suas canoas de guerra.
364
00:29:19,516 --> 00:29:21,855
Eles realmente não gostaram de como
Nós nos demos bem com as meninas,
365
00:29:21,950 --> 00:29:24,522
- muito amigável.
- Você lutou?
366
00:29:24,931 --> 00:29:27,135
Sim, um deles me perfurou com uma lança.
367
00:29:27,367 --> 00:29:29,442
Eu acho que era a garota dele
aquele que ele tinha nos braços...
368
00:29:29,531 --> 00:29:31,236
enquanto tenta levantar a âncora.
369
00:29:31,991 --> 00:29:34,173
Continue, continue, não nos deixe em suspense.
370
00:29:34,274 --> 00:29:37,315
- Então o que aconteceu?
- Nada, saímos.
371
00:29:37,544 --> 00:29:40,843
Ei, e as meninas,
o que aconteceu com eles?
372
00:29:43,016 --> 00:29:45,641
Mais tarde,
Quando passamos pela costa novamente,
373
00:29:45,818 --> 00:29:47,885
Eles saíram e nadaram até a terra.
374
00:29:48,555 --> 00:29:50,622
- E como foi?
- Cale-se!
375
00:29:50,723 --> 00:29:52,748
Você não tem imaginação?
376
00:29:52,848 --> 00:29:56,118
Mas é verdade, Topper,
Você não deveria nos deixar em apuros.
377
00:29:56,296 --> 00:29:59,595
Eles querem os detalhes sangrentos,
você sabe, a cor.
378
00:30:01,067 --> 00:30:04,881
O que você imagina será mais emocionante
do que realmente aconteceu.
379
00:30:04,971 --> 00:30:06,196
Marrom!
380
00:30:09,142 --> 00:30:10,951
Eu quero falar com você.
381
00:30:12,812 --> 00:30:15,500
- Avançar.
- Eu preferiria...
382
00:30:16,349 --> 00:30:21,172
De certa forma, prefiro falar com você
em particular, mas isso seria covardia.
383
00:30:21,554 --> 00:30:24,901
Vou dizer isso na frente deles...
Direi isso apesar...
384
00:30:24,991 --> 00:30:27,259
Ei, do que se trata?
385
00:30:27,360 --> 00:30:29,261
É para o seu bem, para você.
386
00:30:29,362 --> 00:30:32,113
Brown, eu imploro que você ouça.
387
00:30:32,832 --> 00:30:37,310
Toda a sua vida é
atormentado pela embriaguez...
388
00:30:37,420 --> 00:30:41,162
ostentação e saudade,
como agora,
389
00:30:41,374 --> 00:30:43,365
talvez perto da sua morte,
390
00:30:43,610 --> 00:30:47,446
a única coisa que você pode pensar
Está revivendo isso em sua mente?
391
00:30:47,544 --> 00:30:49,915
Saia, está muito quente
para ouvir você.
392
00:30:50,016 --> 00:30:51,717
- Mas, Brown...
- E não grite assim.
393
00:30:51,818 --> 00:30:55,232
Brown, você é um cavalheiro,
Você vem de uma boa família.
394
00:30:55,329 --> 00:30:57,060
Você deve ter fé.
395
00:30:57,891 --> 00:30:58,930
Porque?
396
00:31:02,896 --> 00:31:04,120
Porque?
397
00:31:06,466 --> 00:31:09,694
Em nome de Deus,
cara, em que você acredita?
398
00:31:10,670 --> 00:31:12,272
Em que eu acredito?
399
00:31:13,206 --> 00:31:14,750
Você está realmente interessado?
400
00:31:16,910 --> 00:31:18,649
Bem, em muitas coisas.
401
00:31:21,447 --> 00:31:24,813
Em um bom cavalo,
em uma torta de carne com rins,
402
00:31:25,652 --> 00:31:28,232
em um cara chamado George Brown,
403
00:31:28,688 --> 00:31:31,198
na estúpida inutilidade
desta guerra,
404
00:31:31,624 --> 00:31:33,003
em ter medo,
405
00:31:33,426 --> 00:31:35,726
em estar bêbado o suficiente
ser corajoso...
406
00:31:36,062 --> 00:31:37,950
e seja corajoso o suficiente
estar bêbado.
407
00:31:40,285 --> 00:31:44,276
Na sensação do mar quando você nada,
no sabor e na força do vinho,
408
00:31:44,470 --> 00:31:48,742
no encanto das mulheres,
na grande satisfação de matar árabes...
409
00:31:51,043 --> 00:31:55,499
No cheiro de incenso e bacon,
no peso de um punho,
410
00:31:55,782 --> 00:31:59,528
em um par de sapatos velhos,
na dor de dente, no sucesso...
411
00:31:59,619 --> 00:32:00,738
Pare!
412
00:32:01,754 --> 00:32:02,864
OK.
413
00:32:03,038 --> 00:32:06,649
Você é louco, irmão.
Cala a sua boca. Deixe-nos em paz.
414
00:32:06,756 --> 00:32:08,327
- Ei, ei...
- Ei, espere um minuto.
415
00:32:08,428 --> 00:32:10,329
Deixe-o em paz, Abelson.
416
00:32:10,430 --> 00:32:12,831
Ele não consegue evitar.
Você é mais ofensivo que ele.
417
00:32:12,932 --> 00:32:14,399
- O que você está dizendo?
- Que você é ofensivo.
418
00:32:14,500 --> 00:32:15,968
Abelson! Abelson, acalme-se.
419
00:32:16,069 --> 00:32:19,092
Vamos, você não passa de um peso
segunda categoria pesada.
420
00:32:19,204 --> 00:32:20,539
Se você me fizer levantar,
você vai se arrepender.
421
00:32:20,640 --> 00:32:21,974
- Levantar.
- Não, não!
422
00:32:22,075 --> 00:32:24,102
- Marrom, não!
- Espere um minuto, venha aqui!
423
00:32:24,210 --> 00:32:25,288
Suficiente!
424
00:32:25,812 --> 00:32:27,508
Marrom! Abelson!
425
00:32:28,214 --> 00:32:29,376
Coloque seu capacete.
426
00:32:29,749 --> 00:32:31,538
Sanders, venha aqui.
427
00:32:38,491 --> 00:32:40,844
Eu deveria estar cuidando do Cabo Bell.
428
00:32:41,628 --> 00:32:42,963
Entre.
429
00:32:58,011 --> 00:32:59,352
Eu quero falar com você.
430
00:33:05,585 --> 00:33:09,129
Desculpe pela briga, Sargento.
Deve ter sido o calor.
431
00:33:10,056 --> 00:33:12,053
- Com licença, Abelson.
- Tudo bem.
432
00:33:12,558 --> 00:33:16,122
O que você acha da nossa situação?
433
00:33:16,222 --> 00:33:18,806
Bem, eu acredito
que a nossa posição é muito duvidosa.
434
00:33:18,898 --> 00:33:21,079
- E o que você acha?
- Bem, vou te contar o que sei.
435
00:33:21,434 --> 00:33:22,692
Nada.
436
00:33:23,036 --> 00:33:26,214
Eu não sei onde estamos
e não sei para onde iremos.
437
00:33:26,406 --> 00:33:28,656
Eu nem sei onde está a brigada.
438
00:33:29,375 --> 00:33:31,037
A culpa é minha. É meu.
439
00:33:31,169 --> 00:33:34,250
Eu disse que isso trazia azar.
Eu sempre faço isso.
440
00:33:34,347 --> 00:33:36,350
Azar, se você diz.
441
00:33:36,616 --> 00:33:40,313
Eles roubaram nossos cavalos.
Esses árabes...
442
00:33:40,653 --> 00:33:43,193
O que você acha, McKay?
Quantos são?
443
00:33:43,289 --> 00:33:46,286
Bem, examinamos as impressões
dos cavalos. Não há muitos.
444
00:33:46,459 --> 00:33:49,213
- Isso é o que eu acho.
- Por que, sargento?
445
00:33:49,404 --> 00:33:50,847
Bem, se houvesse muitos...
446
00:33:50,945 --> 00:33:52,564
Eles já teriam nos atacado e matado.
447
00:33:52,663 --> 00:33:54,156
- Sim.
- É verdade.
448
00:33:54,251 --> 00:33:56,762
E se partirmos
em algum lugar a pé, sargento?
449
00:33:56,969 --> 00:33:58,712
Com nossos rifles, esta noite.
450
00:33:58,809 --> 00:34:00,339
E deixar o cabo aqui sozinho?
451
00:34:00,440 --> 00:34:01,814
Como você lidaria com isso sem cavalos?
452
00:34:01,925 --> 00:34:04,076
Como você carregaria água em uma viagem tão longa?
453
00:34:04,177 --> 00:34:07,242
Devemos ficar aqui
e esperar que eles nos resgatem.
454
00:34:08,448 --> 00:34:11,577
Temos água e tâmaras.
455
00:34:12,685 --> 00:34:14,563
Mas primeiro temos que ver.
456
00:34:14,887 --> 00:34:17,313
No deserto parece
veja tudo, mas não é assim,
457
00:34:17,425 --> 00:34:19,223
você não consegue ver quase nada.
458
00:34:19,659 --> 00:34:21,406
Temos que ver por milhas
embora.
459
00:34:21,564 --> 00:34:25,521
Sargento, e se eu subir até o topo
da palmeira e dar uma olhada?
460
00:34:25,698 --> 00:34:28,149
De lá eu pude ver
para Bloomsbury.
461
00:34:31,404 --> 00:34:34,217
- Aquilo é.
- Vamos, Hale, eu vou te ajudar.
462
00:34:36,409 --> 00:34:38,514
Bem, aqui vamos nós.
463
00:34:39,779 --> 00:34:41,322
É isso aí, garoto!
464
00:34:41,848 --> 00:34:43,804
Vamos, anime-se!
465
00:34:48,821 --> 00:34:49,957
Está subindo.
466
00:34:59,065 --> 00:35:02,401
- Você vê alguma coisa?
- Não vejo o que procuro,
467
00:35:02,568 --> 00:35:04,803
Chapéu vermelho de Molly
na doca.
468
00:35:06,038 --> 00:35:08,436
Você tem certeza que é
o chapéu vermelho o que você está procurando?
469
00:35:08,563 --> 00:35:10,971
Se você estiver com um amigo,
Diga-me, sim?
470
00:35:16,282 --> 00:35:18,979
Cerca de um quilômetro de distância. Eu vejo algo.
471
00:35:19,652 --> 00:35:20,740
Ele se move.
472
00:35:21,387 --> 00:35:23,838
Parece o reflexo do sol
no cano de um rifle.
473
00:35:23,982 --> 00:35:26,690
- Onde?
- Ali, atrás daquela duna.
474
00:35:26,859 --> 00:35:28,245
Lá nas sombras.
475
00:35:30,596 --> 00:35:31,777
Cuidadoso!
476
00:35:42,108 --> 00:35:43,856
Na mesma cabeça.
477
00:36:01,770 --> 00:36:03,279
Ouçam, senhores.
478
00:36:03,930 --> 00:36:07,814
Há uma tira de papel para cada um,
exceto Sanders.
479
00:36:08,557 --> 00:36:09,865
Eu o deixei fora disso.
480
00:36:12,438 --> 00:36:13,792
Você concorda?
481
00:36:19,345 --> 00:36:21,170
Um deles é mais longo
do que os outros.
482
00:36:21,295 --> 00:36:25,384
Seja quem for, escolha um parceiro
e ele vai para o rio esta noite.
483
00:36:26,786 --> 00:36:29,990
É a nossa única chance.
Precisamos de ajuda.
484
00:36:32,458 --> 00:36:34,429
Alguém se opõe a fazer assim?
485
00:36:37,096 --> 00:36:39,017
Não? OK.
486
00:36:39,665 --> 00:36:41,131
Aqui vamos nós.
487
00:36:44,403 --> 00:36:48,449
Não desenrole ainda.
Eu vou pegar o último.
488
00:36:53,779 --> 00:36:55,137
Abelson.
489
00:37:02,788 --> 00:37:03,940
Morelli.
490
00:37:14,300 --> 00:37:16,174
Desenrole-os.
491
00:37:31,617 --> 00:37:33,451
- Agora é com você, cozinheiro.
- Sim.
492
00:37:33,552 --> 00:37:34,986
Alivie Morelli.
493
00:37:35,087 --> 00:37:36,622
Vamos lá, escolha um parceiro.
494
00:37:36,723 --> 00:37:39,324
- Quem além de mim.
- Não, Michael, você está atrasado,
495
00:37:39,418 --> 00:37:42,091
Se Matlow for, eu irei com ele.
496
00:37:42,595 --> 00:37:46,663
- Você precisará de um bom soldado.
- O que você disse sobre soldados?
497
00:37:46,799 --> 00:37:51,359
- Bem, nos meus 25 anos de serviço...
- E quanto aos meus 27 anos?
498
00:37:51,604 --> 00:37:53,405
Três deles em prisão militar.
499
00:37:53,506 --> 00:37:55,941
A prisão militar? Você já ouviu isso?
A prisão...
500
00:37:56,042 --> 00:37:58,934
Descubra, isso é mentira.
501
00:37:59,111 --> 00:38:03,195
Isso é o suficiente. Marrom, jogue uma moeda,
você decide.
502
00:38:06,485 --> 00:38:08,080
Alguém tem uma moeda?
503
00:38:09,755 --> 00:38:11,038
Bem.
504
00:38:11,691 --> 00:38:14,430
Eu pinto, eu pinto, eu canto,
onde você está indo tão pouco,
505
00:38:14,525 --> 00:38:17,242
para a guerra da minha avó,
pim, pam, fora.
506
00:38:17,830 --> 00:38:19,958
Bem, já está consertado.
McKay, você vai com Cook.
507
00:38:20,733 --> 00:38:24,832
É melhor você levar suas coisas,
e toda a água, exceto duas garrafas.
508
00:38:25,204 --> 00:38:27,470
Eles partirão esta noite,
quando a lua se põe.
509
00:38:34,981 --> 00:38:36,289
A propósito,
510
00:38:36,749 --> 00:38:38,847
eles podem não...
511
00:38:40,353 --> 00:38:43,728
Existe a possibilidade
que eles não voltem a tempo.
512
00:38:44,123 --> 00:38:45,957
O que eu quero dizer é...
513
00:38:46,058 --> 00:38:49,007
e se algum de vocês
quero escrever algumas linhas,
514
00:38:49,244 --> 00:38:52,350
não tenho nenhuma objeção
com McKay levando-os.
515
00:39:11,117 --> 00:39:12,552
Lembre-se, Jock,
516
00:39:12,718 --> 00:39:14,951
- continue indo para o norte o tempo todo.
- OK.
517
00:39:15,121 --> 00:39:17,414
Vá para o rio
e eles encontrarão a brigada.
518
00:39:19,792 --> 00:39:24,284
As cartas. Morelli,
Quincannon, Sanders...
519
00:39:25,464 --> 00:39:27,174
E meu.
520
00:39:30,236 --> 00:39:33,865
Eu não sabia disso, Sargento.
Ele é um homem para invejar.
521
00:39:33,965 --> 00:39:36,792
- Obrigado.
- Bem, Matlow, aqui vamos nós.
522
00:39:37,610 --> 00:39:38,910
Adeus, sargento.
523
00:39:39,011 --> 00:39:41,379
Faremos com que eles venham buscá-los.
524
00:39:41,480 --> 00:39:42,948
Faremos com que eles procurem por eles.
525
00:39:43,049 --> 00:39:44,416
- Adeus, velho explorador.
- Bye Bye.
526
00:39:44,517 --> 00:39:46,217
E tome algumas cervejas quando chegar.
527
00:39:46,318 --> 00:39:47,485
Até mais, Jock.
528
00:39:47,586 --> 00:39:49,504
Não se preocupe no caminho.
529
00:39:50,556 --> 00:39:52,001
Boa sorte, Jock.
530
00:39:52,291 --> 00:39:54,484
- Vê você.
- Bye Bye.
531
00:40:46,712 --> 00:40:50,494
-Como você está se sentindo, Abelson?
- Estou bem.
532
00:40:50,716 --> 00:40:52,650
É por causa deste calor horrível,
533
00:40:52,751 --> 00:40:54,920
Eu suo mais agora do que quando o sol
estava no topo.
534
00:40:55,121 --> 00:40:57,565
Você quer que eu substitua você?
535
00:40:59,892 --> 00:41:03,589
Não estou pedindo favores.
Eu farei minha parte.
536
00:41:04,029 --> 00:41:06,388
Eles irão substituí-lo em breve.
537
00:41:10,169 --> 00:41:12,009
Não tire o capacete, filho.
538
00:42:42,494 --> 00:42:45,429
- O que está acontecendo?
- É o Abelson. Olhar.
539
00:42:45,598 --> 00:42:48,467
Acima de Abelson.
Você vê isso se movendo?
540
00:42:48,634 --> 00:42:51,623
A 150 metros. fogo indiscriminado
e continue atirando.
541
00:42:59,245 --> 00:43:00,554
Ele se move.
542
00:43:04,216 --> 00:43:07,050
Morelli! Volte, você está louco?
543
00:43:07,419 --> 00:43:08,717
Voltar!
544
00:43:09,521 --> 00:43:12,119
Morelli, volte.
545
00:43:21,967 --> 00:43:24,196
Cubra-o. Fogo rápido.
546
00:43:38,488 --> 00:43:40,798
Não vá! Não vá!
547
00:44:04,643 --> 00:44:07,941
Sargento. Sargento!
Cabo Bell!
548
00:44:12,785 --> 00:44:14,659
Ah, padre.
549
00:44:15,020 --> 00:44:17,272
pai misericordioso.
550
00:44:28,467 --> 00:44:29,554
Sargento!
551
00:44:32,504 --> 00:44:35,066
- O que está acontecendo?
- Algo está se movendo lá.
552
00:44:35,161 --> 00:44:36,921
Logo atrás daquela duna.
553
00:44:39,178 --> 00:44:40,501
Para suas posições!
554
00:44:53,592 --> 00:44:54,978
Cavalos!
555
00:44:55,561 --> 00:44:56,854
Preparado.
556
00:45:07,373 --> 00:45:08,509
Fogo.
557
00:45:10,886 --> 00:45:13,725
Alto! Eles não são árabes.
558
00:45:16,081 --> 00:45:17,693
Eles são nossos cavalos.
559
00:45:19,752 --> 00:45:22,362
São McKay e Cook.
560
00:45:43,575 --> 00:45:45,781
Olhe para os rostos deles.
561
00:45:45,911 --> 00:45:49,019
Jock! Mateus!
562
00:45:49,114 --> 00:45:51,416
Rápido, ajude-nos,
Temos que tirá-los daqui.
563
00:45:51,517 --> 00:45:54,543
Esses canalhas sujos...
Um de seus funcionários pagará por isso.
564
00:45:54,720 --> 00:45:57,801
Pela Santa Cruz,
pelo sangue da mãe que me deu à luz,
565
00:45:57,914 --> 00:46:01,517
Você vai me pagar!
Eu vou te pegar...!
566
00:46:05,097 --> 00:46:08,635
- Quincannon! Voltar!
- Volte, estúpido!
567
00:46:08,876 --> 00:46:12,359
- Volte, Quincannon!
- Bastardos!
568
00:46:29,021 --> 00:46:30,423
Morelli.
569
00:46:40,032 --> 00:46:41,618
Morelli.
570
00:46:44,470 --> 00:46:46,555
Você viu os rostos deles?
571
00:46:48,106 --> 00:46:50,214
McKay e Cook?
572
00:46:50,442 --> 00:46:53,055
Seus olhos e suas bocas...
573
00:46:54,213 --> 00:46:56,642
cheio de...
574
00:46:58,383 --> 00:47:00,513
Você vai esquecer isso?
575
00:47:00,613 --> 00:47:04,800
Cale a boca, sim?
Estou tentando esquecer, droga!
576
00:47:05,190 --> 00:47:07,484
Eu estava sonhando,
pensando que estava na Inglaterra.
577
00:47:07,619 --> 00:47:09,087
E você me acordou.
578
00:47:12,531 --> 00:47:15,232
Isso é o que acontecerá com todos nós.
579
00:47:18,370 --> 00:47:20,220
Talvez eu seja o próximo.
580
00:47:21,540 --> 00:47:23,740
Talvez você esteja.
581
00:47:25,277 --> 00:47:27,769
Por que você não se prepara?
582
00:47:28,080 --> 00:47:30,352
Por que você não faz as pazes com Deus?
583
00:47:30,446 --> 00:47:32,623
Porque eu não preciso disso.
Estou bem.
584
00:47:32,735 --> 00:47:35,362
Não tenho vergonha de nada.
Só houve um na minha vida.
585
00:47:35,473 --> 00:47:37,710
Cale a boca e me deixe dormir, sim?
586
00:47:44,162 --> 00:47:46,282
Agora ele se foi.
587
00:47:49,067 --> 00:47:51,644
Primeiro foi o tenente,
588
00:47:52,304 --> 00:47:54,344
então Pearson...
589
00:47:55,340 --> 00:47:58,832
Cale a boca, sim?
Por que falar sobre isso?
590
00:48:00,078 --> 00:48:01,848
Então foi Hale,
591
00:48:02,948 --> 00:48:04,150
Abelson,
592
00:48:05,951 --> 00:48:07,252
Sino,
593
00:48:08,353 --> 00:48:11,516
McKay, cozinheiro,
594
00:48:12,324 --> 00:48:13,941
Quincannon...
595
00:48:16,662 --> 00:48:18,631
e agora ele.
596
00:48:20,766 --> 00:48:23,610
Ele se despediu de mim.
597
00:48:26,238 --> 00:48:27,947
E então desapareceu.
598
00:48:35,547 --> 00:48:37,401
O que você está falando?
599
00:48:41,420 --> 00:48:43,760
Você não morrerá como eles.
600
00:48:44,756 --> 00:48:46,681
Eles não estavam preparados.
601
00:48:48,226 --> 00:48:50,740
Eu vou te salvar, Morelli.
602
00:48:51,396 --> 00:48:56,017
Agora sei qual é a minha missão.
Eu farei de você um crente.
603
00:48:56,301 --> 00:49:00,260
Ouça, Sanders,
Vou mandar você para o Paraíso!
604
00:49:00,439 --> 00:49:03,821
Eu vou fazer isso. Se você não calar a boca,
Vou salpicar a parede com seu cérebro.
605
00:49:03,909 --> 00:49:07,431
- Agora saia e cale a boca!
- Calma, calma.
606
00:49:07,813 --> 00:49:09,644
Cuidado com esse rifle, Morelli.
607
00:49:10,148 --> 00:49:12,550
- O que está acontecendo?
- Você está louco, sargento.
608
00:49:12,651 --> 00:49:14,218
Deveria estar amarrado.
609
00:49:14,319 --> 00:49:17,099
Se você não mantê-lo longe de mim,
Eu vou matá-lo.
610
00:49:17,229 --> 00:49:19,089
Não se preocupe, Morelli.
611
00:49:19,591 --> 00:49:20,788
Sanders.
612
00:49:21,360 --> 00:49:24,119
Sanders!
Vá acordar Brown.
613
00:49:24,219 --> 00:49:25,668
É hora de me aliviar.
614
00:49:27,833 --> 00:49:29,096
Acabou.
615
00:49:31,303 --> 00:49:32,622
Acabou?
616
00:49:32,722 --> 00:49:34,668
- Quem?
- Marrom.
617
00:49:35,641 --> 00:49:37,758
Ele saiu por aquela porta.
618
00:49:39,177 --> 00:49:41,468
Ele disse que você entenderia.
619
00:49:41,847 --> 00:49:42,908
Que?
620
00:49:46,918 --> 00:49:49,361
Ele escreveu algo na minha Bíblia...
621
00:49:51,423 --> 00:49:52,626
para você.
622
00:49:57,462 --> 00:49:59,008
Um desertor, hein?
623
00:50:03,035 --> 00:50:05,634
Aquele porco insubordinado...
624
00:50:07,172 --> 00:50:08,486
Um desertor.
625
00:50:08,774 --> 00:50:12,340
Ele fugiu como um rato,
quando mais precisávamos.
626
00:50:13,011 --> 00:50:14,421
Por que você não me contou?
627
00:50:15,914 --> 00:50:18,022
Você também é responsável
você percebe?
628
00:50:23,088 --> 00:50:25,330
Pegue seu rifle e saia daqui.
629
00:50:25,524 --> 00:50:27,228
Ele ocupará o seu lugar.
630
00:50:28,894 --> 00:50:30,351
Sim.
631
00:50:31,163 --> 00:50:33,044
Sim, é isso.
632
00:50:33,135 --> 00:50:35,904
É isso, sargento. Sim.
633
00:50:46,945 --> 00:50:48,285
"Sinto muito, sargento,
634
00:50:50,415 --> 00:50:54,845
"mas Quincannon estava certo.
Ele matou um árabe por causa de Jock,
635
00:50:55,153 --> 00:50:57,392
"Vou matar um por Matlow.
636
00:50:57,823 --> 00:51:01,174
"Vou fazer um desvio para te surpreender
por trás.
637
00:51:01,993 --> 00:51:04,908
"Há muita luz esta noite,
Será uma boa caçada.
638
00:51:05,263 --> 00:51:07,719
"Atenciosamente, George Brown.
639
00:51:07,966 --> 00:51:09,248
“Pós-escrito.
640
00:51:09,801 --> 00:51:11,417
"Não é um grande nome,
641
00:51:11,937 --> 00:51:14,970
"mas é o melhor que eu poderia pensar
quando me alistei."
642
00:51:35,327 --> 00:51:38,460
- Você tem cigarros?
- Quantos você tem?
643
00:51:40,614 --> 00:51:43,187
Seis. Quantos você tem?
644
00:51:45,237 --> 00:51:46,538
Quatro.
645
00:51:47,072 --> 00:51:49,244
Isso não é suficiente, não é, Sargento?
646
00:51:50,108 --> 00:51:51,932
Pegue um dos meus.
647
00:51:57,215 --> 00:52:00,504
Sargento, você conhece a história de Jonas?
648
00:52:01,853 --> 00:52:03,194
Sim.
649
00:52:07,459 --> 00:52:10,167
Se ao menos alguma coisa se movesse lá...
650
00:52:13,598 --> 00:52:18,306
- Falando em Jonas. Você está ouvindo?
- Sim.
651
00:52:18,870 --> 00:52:20,637
Bem, é assim que eu sou.
652
00:52:21,039 --> 00:52:23,007
eu aproveitei minha chance
antes da guerra.
653
00:52:23,108 --> 00:52:25,842
Nós éramos os melhores dançarinos
que você viu, sargento.
654
00:52:25,944 --> 00:52:29,066
Morel e Moree, dançarinos acrobáticos.
655
00:52:29,214 --> 00:52:32,084
Morel era eu. Moree era Jessie.
656
00:52:32,195 --> 00:52:35,494
Ela era uma boa menina, sargento.
E ele dançou...
657
00:52:36,121 --> 00:52:37,914
Ela também era muito atraente.
658
00:52:38,190 --> 00:52:40,199
Nós não éramos casados,
659
00:52:40,792 --> 00:52:45,310
mas se alguém teve um ótimo
Mulher, sou eu, com Jessie.
660
00:52:45,730 --> 00:52:47,783
Ficamos felizes.
661
00:52:53,572 --> 00:52:54,779
Bem,
662
00:52:55,207 --> 00:52:57,470
ganhamos muito dinheiro.
663
00:52:58,777 --> 00:53:01,392
Estávamos indo tão bem
Estamos pensando em adicionar um novo ato.
664
00:53:01,680 --> 00:53:04,199
Então incluímos um número
na corda bamba por Jessie.
665
00:53:04,516 --> 00:53:06,491
Para chamar a atenção, sabe?
666
00:53:08,056 --> 00:53:09,118
Estava indo perfeito.
667
00:53:09,213 --> 00:53:11,983
A noite da apresentação
Eles adoraram.
668
00:53:12,357 --> 00:53:14,625
Caminhamos pelo palco.
669
00:53:15,393 --> 00:53:18,660
Na noite seguinte,
o fio quebrou.
670
00:53:18,863 --> 00:53:21,614
Eles baixaram a cortina
e eles me encontraram chorando como um bebê.
671
00:53:21,694 --> 00:53:25,311
E Jessie deitada ali,
branco como leite,
672
00:53:25,871 --> 00:53:29,074
mordendo os lábios de dor,
tentando sorrir...
673
00:53:29,274 --> 00:53:32,432
para me consolar. Conforte-me!
674
00:53:33,111 --> 00:53:34,939
Ele não morreu...
675
00:53:35,480 --> 00:53:37,261
porque trago azar.
676
00:53:37,582 --> 00:53:40,472
acho que ele não sabe
O que quero dizer, sargento.
677
00:53:40,819 --> 00:53:42,728
Acho que ninguém sabe.
678
00:53:43,722 --> 00:53:45,796
Você não tem problemas
com mulheres.
679
00:53:46,758 --> 00:53:48,862
Nunca o vi olhar para nenhum.
680
00:53:50,829 --> 00:53:52,722
Ele nunca foi casado,
certo, sargento?
681
00:53:53,632 --> 00:53:55,599
- Sim.
- Sim?
682
00:53:55,700 --> 00:53:59,182
Que estranho,
Nunca o ouvi falar sobre isso.
683
00:54:00,639 --> 00:54:02,144
Ela morreu.
684
00:54:03,308 --> 00:54:05,940
No começo isso
Isso me fez odiar o garoto.
685
00:54:07,312 --> 00:54:09,583
- Uau...
- Sim.
686
00:54:10,382 --> 00:54:12,752
Eu o culpei.
687
00:54:13,652 --> 00:54:16,712
Eu não o amava.
Eu a queria.
688
00:54:19,391 --> 00:54:22,743
- Mas com o tempo você começa a gostar deles.
- Eu acho que sim.
689
00:54:22,994 --> 00:54:24,649
Eu nunca saberei.
690
00:54:25,230 --> 00:54:28,080
Muito em breve, no único
O que eu estava pensando era na criança.
691
00:54:29,567 --> 00:54:32,175
Eu queria que ele tivesse
tudo o que me faltava.
692
00:54:33,571 --> 00:54:36,344
Trabalhei muito para ser promovido.
693
00:54:36,775 --> 00:54:39,435
Eles me pagaram mais.
Ele economizou cada centavo.
694
00:54:39,711 --> 00:54:42,650
Uau, eu tinha tudo planejado.
695
00:54:43,114 --> 00:54:45,017
Mandei-o para uma boa escola.
696
00:54:46,341 --> 00:54:48,475
Ele é um ótimo garoto, Morelli.
697
00:54:48,720 --> 00:54:50,315
Você deveria ver isso.
698
00:54:51,723 --> 00:54:53,592
Por causa dele é por isso
Eu tenho lutado.
699
00:54:55,427 --> 00:54:59,155
O que acontecerá com ele agora, sem mim?
700
00:55:02,300 --> 00:55:03,866
Esqueça.
701
00:55:05,704 --> 00:55:09,042
- Se pelo menos alguma coisa se movesse...
- Não se preocupe.
702
00:55:11,710 --> 00:55:13,744
- Você já teve alguma ambição?
- Sim.
703
00:55:13,845 --> 00:55:16,046
Jessie e eu sempre quisemos
se apresentar no Coliseu.
704
00:55:16,147 --> 00:55:20,422
Tenho sido muito ambicioso,
mas nunca tanto quanto estou agora.
705
00:55:21,086 --> 00:55:22,613
Canalhas,
706
00:55:22,854 --> 00:55:24,377
escondido lá fora...
707
00:55:25,056 --> 00:55:28,927
Eu vou pegá-los. Eu vou pegá-los,
Morelli, eu lhe garanto.
708
00:55:29,727 --> 00:55:33,641
- E então eu morrerei.
- Calma sargento, não diga isso.
709
00:56:16,257 --> 00:56:17,989
Você nos viu, sargento!
710
00:56:19,944 --> 00:56:21,069
Ele nos viu!
711
00:56:27,185 --> 00:56:29,873
Sanders, Sanders, olhem!
Você vê isso?
712
00:56:29,954 --> 00:56:31,212
Olhar!
713
00:56:32,523 --> 00:56:35,115
Vê isso, Sanders?
Estamos seguros agora.
714
00:56:35,293 --> 00:56:36,756
Estamos seguros agora.
715
00:56:51,276 --> 00:56:54,643
- Está pousando, sargento.
- Morelli, Morelli, estamos loucos.
716
00:57:01,453 --> 00:57:02,494
Olá.
717
00:57:04,263 --> 00:57:06,190
Você não deveria fazer isso,
Se você passar por aí...
718
00:57:06,291 --> 00:57:08,559
- Volte! Voltar!
- Eu não tinha percebido, sargento.
719
00:57:08,660 --> 00:57:09,760
Vá embora!
720
00:57:09,861 --> 00:57:12,720
- Não faça isso! Voltar!
- Vá embora!
721
00:57:13,064 --> 00:57:15,364
- Não faça isso!
- Vire-se!
722
00:57:15,833 --> 00:57:17,568
- Vamos!
- Não faça isso.
723
00:57:17,669 --> 00:57:19,703
- Vá embora!
- Ei!
724
00:57:25,110 --> 00:57:26,453
eu digo...
725
00:57:27,011 --> 00:57:28,821
Eu digo que eles deveriam...
726
00:57:39,824 --> 00:57:42,059
Foi você!
Ele o matou!
727
00:57:42,160 --> 00:57:44,371
Ele veio como resposta às minhas orações,
para mim,
728
00:57:44,483 --> 00:57:46,869
e você o matou, assassino!
729
00:57:50,034 --> 00:57:53,057
Amarre-o, Morelli,
Amarre-o antes que ele mate você.
730
00:58:08,019 --> 00:58:10,958
Olhe para ele, ele está zombando de nós.
731
00:58:11,356 --> 00:58:13,158
De que adianta isso para nós?
732
00:58:13,791 --> 00:58:15,322
Eu preferiria que não estivesse lá.
733
00:58:18,830 --> 00:58:21,705
- Você subiu em algum, sargento?
- Não.
734
00:58:22,901 --> 00:58:26,061
Temos que fazer alguma coisa.
Eu não aguento mais.
735
00:58:26,271 --> 00:58:29,265
- Vamos tentar.
- Boa ideia.
736
00:58:29,440 --> 00:58:31,308
- Você sabe como ligá-lo?
- Não.
737
00:58:31,409 --> 00:58:33,005
Não sei distinguir uma alavanca da outra.
738
00:58:34,012 --> 00:58:35,387
Eu só sei sobre cavalos.
739
00:58:35,680 --> 00:58:37,789
- Sargento.
- Sim.
740
00:58:38,216 --> 00:58:39,503
Eu estava pensando...
741
00:58:39,817 --> 00:58:42,624
Se tivéssemos
correu para chegar...
742
00:58:43,655 --> 00:58:46,385
Qual é o sentido de insistir nisso?
743
00:58:46,925 --> 00:58:48,148
Você está certo, sargento.
744
00:58:48,403 --> 00:58:50,729
Sim, eu sei o que você está pensando!
745
00:58:50,829 --> 00:58:54,423
Que talvez eu tenha feito tudo
errado e eu estava errado.
746
00:58:55,033 --> 00:58:58,931
Mas o que eu fiz está feito!
E o que não funciona, não!
747
00:59:02,040 --> 00:59:05,625
Sinto muito, Morelli,
Eu não deveria perder a paciência assim.
748
00:59:06,711 --> 00:59:09,326
- Estou ficando nervoso.
- Ok, sargento.
749
00:59:09,464 --> 00:59:13,641
- Esqueça, a culpa é minha.
- Não, é meu...
750
00:59:13,885 --> 00:59:17,312
Eu... bem, eu explodi assim porque...
751
00:59:17,488 --> 00:59:20,885
Fui eu quem tive
O que pensar para todos.
752
00:59:22,794 --> 00:59:25,051
E enfrente tudo
o que foi apresentado.
753
00:59:25,396 --> 00:59:28,262
Minha cabeça estava girando, pensando...
754
00:59:29,634 --> 00:59:32,428
- Ele fez um bom trabalho.
- Obrigado.
755
00:59:32,737 --> 00:59:34,744
Mas o que mais me incomoda...
756
00:59:34,872 --> 00:59:37,655
é ser derrotado
para aqueles malditos árabes.
757
00:59:39,711 --> 00:59:44,207
Como eles estão nesta guerra?
Eles poderiam ser amigáveis.
758
00:59:45,016 --> 00:59:47,315
Alguns são, outros não.
759
00:59:48,653 --> 00:59:52,425
- Eles vão nos matar.
- Sim, mas nós também eles.
760
00:59:52,523 --> 00:59:56,474
Isso é tudo que eu quero agora.
É a única ideia que tenho aqui.
761
00:59:56,828 --> 00:59:58,806
Veja, estou pensando, Morelli.
762
00:59:59,764 --> 01:00:01,379
É a única coisa que tenho feito,
763
01:00:01,506 --> 01:00:04,345
dia e noite.
764
01:00:04,669 --> 01:00:07,753
Pensando, pensando...
765
01:00:09,841 --> 01:00:11,311
Eu tenho uma ideia.
766
01:00:12,810 --> 01:00:15,544
Vamos lá, nós dois.
767
01:00:15,640 --> 01:00:17,232
Tentar iniciá-lo?
768
01:00:18,316 --> 01:00:20,812
Não diga loucuras, eu disse uma ideia.
769
01:00:23,654 --> 01:00:25,242
Vou deixar isso aqui.
770
01:00:26,024 --> 01:00:28,051
- Fique aqui e me cubra.
- Espere, sargento,
771
01:00:28,146 --> 01:00:30,259
- Eu irei com você.
- Você fica aqui.
772
01:00:30,355 --> 01:00:32,268
Não, sargento.
773
01:00:32,764 --> 01:00:36,668
Devo dizer que isso me assusta
fique sozinho,
774
01:00:36,779 --> 01:00:38,649
seja o último,
não ter com quem conversar.
775
01:00:38,736 --> 01:00:42,310
Eu ficaria louco, como ele.
Eu não aguentei.
776
01:00:42,807 --> 01:00:44,050
OK.
777
01:00:45,677 --> 01:00:47,511
Deixe isso aqui. Vamos.
778
01:00:47,612 --> 01:00:50,289
- Deixar aqui?
- Sim, foi o que eu disse.
779
01:00:51,149 --> 01:00:52,330
Vamos.
780
01:02:23,441 --> 01:02:25,023
Alto!
781
01:02:27,044 --> 01:02:28,468
Sargento Clegg.
782
01:02:31,449 --> 01:02:33,113
O que você acha que poderia ser?
783
01:02:37,989 --> 01:02:40,088
Fogo ou algo assim, senhor.
784
01:02:41,325 --> 01:02:42,939
A que distância estará?
785
01:02:43,795 --> 01:02:46,367
Cinco ou seis horas de distância, senhor.
786
01:02:51,602 --> 01:02:53,633
Avançar!
787
01:03:43,955 --> 01:03:45,975
Sargento! Sargento!
788
01:03:51,395 --> 01:03:54,091
Eu acho que vi algo
movendo-se ao longe!
789
01:03:58,202 --> 01:04:00,001
Poderia ser, certo?
790
01:04:01,168 --> 01:04:02,535
Estou ficando nervoso.
791
01:04:03,307 --> 01:04:08,006
Não, não é isso. Estou com medo.
Medo de ficar sozinho.
792
01:04:08,089 --> 01:04:11,426
Com medo de ser o último homem,
Preciso falar com alguém!
793
01:04:12,717 --> 01:04:14,520
Bem, agora estamos sozinhos.
794
01:04:15,186 --> 01:04:16,520
Ele se foi.
795
01:04:16,821 --> 01:04:19,400
- Sanders?
- Sim.
796
01:04:28,299 --> 01:04:29,833
Morelli, olhe!
797
01:04:29,934 --> 01:04:33,459
Sanders, volte! Sanders!
798
01:04:36,774 --> 01:04:37,884
Morelli!
799
01:04:38,376 --> 01:04:40,343
Sanders, mantenha a cabeça fora daí!
800
01:04:40,444 --> 01:04:42,271
Sanders, o que há de errado com você?
801
01:04:42,480 --> 01:04:45,972
Morelli, volte! Deixe-o ir!
802
01:04:46,551 --> 01:04:48,341
Pare de andar!
803
01:05:24,021 --> 01:05:27,254
Vamos, canalhas!
Agora venha para mim!
804
01:05:27,525 --> 01:05:30,599
Agora venha para mim!
Vamos! Vamos!
805
01:05:31,228 --> 01:05:32,744
Vamos, canalhas!
806
01:05:40,037 --> 01:05:42,520
Vamos! Vamos!
807
01:08:31,141 --> 01:08:34,971
Quincannon, eu os matei!
Quinnannon, Brown!
808
01:08:35,146 --> 01:08:37,320
Aí estão eles! Eu os matei!
809
01:08:37,432 --> 01:08:41,601
Morelli, Pearson!
Pearson, Morelli!
810
01:08:41,952 --> 01:08:45,615
McKay, olhe! Olhe para eles! O...
811
01:10:17,381 --> 01:10:19,349
Pare!
812
01:10:24,555 --> 01:10:27,016
Estávamos procurando por você, Sargento.
Onde estão seus homens?
813
01:10:31,228 --> 01:10:33,893
Vamos, fale.
Onde está sua seção?